Traducteur

Traducteur

03 May
|
Northbridge Financial Corporation.
|
Montréal

03 May

Northbridge Financial Corporation.

Montréal

Nous sommes la Financière Northbridge. Nous sommes fiers d’être une société canadienne à 100 %, détenue en propriété exclusive par Fairfax Financial. Nous offrons nos services par l’entremise de nos marques Northbridge Assurance, Les assurances Federated et TruShield Assurance. Nous sommes reconnus comme étant l’une des plus importantes sociétés d’assurance de dommages des entreprises au Canada. Nos employés sont engagés à comprendre les besoins de nos clients, et nous faisons tout en notre pouvoir pour aider les entreprises canadiennes à connaître un avenir meilleur et plus sécuritaire. Nous sommes une entreprise formée de personnes passionnées qui placent les gens au cœur de leurs préoccupations.





Souhaitez-vous vous joindre à une équipe qui croit en l’importance de travailler fort, et d’avoir du plaisir au travail, tout en améliorant les choses? Ne cherchez pas plus loin que Northbridge.



Les traducteurs de la Financière Northbridge comprennent le besoin d’offrir des textes aussi naturels en français qu’ils le sont en anglais. Ils ont le souci du détail et de l’excellence, et savent aussi prendre du recul pour voir les choses dans leur ensemble. Ils se posent donc de bonnes questions et n’ont pas peur de faire des recherches pour y trouver les réponses. Ils ont un esprit d’équipe et de l’entregent, et sont courtois. Ils savent également faire preuve de souplesse et livrent toujours le travail dans les délais qu’ils se sont engagés à respecter. Ils sont à l’aise de se faire réviser et aiment bien aussi réviser leurs collègues à l’occasion. Ils sont aussi à l’aise dans un environnement virtuel, car ils travaillent en permanence à domicile, à l’exception de quelques visites au bureau pour assister à des réunions un ou deux jours par mois.





En d’autres termes, nos traducteurs adorent les mots et les gens. Si vous vous reconnaissez dans cette description, pensez à vous joindre à notre Service de traduction de Montréal.





Vous excellez à :



- Comprendre toutes les subtilités des textes anglais et à manier la langue française pour produire des traductions de qualité qui rendent fidèlement le contenu, le ton et l’intention des originaux;



- Faire des recherches et à vous poser les bonnes questions pour arriver à la meilleure solution possible;



- Travailler en équipe et avec des clients de toutes les sphères de l’entreprise.





Vous avez :



- Au moins 4 ans d’expérience dans un service de traduction encadré, préférablement dans une société d’assurance ou de services financiers;



- Un baccalauréat ou un diplôme de deuxième cycle en traduction vers le français;



- De l’expérience avec les outils d’aide à la traduction et de flux de travail, comme LogiTerm et Broca.



Nous vous plaçons au cœur de nos préoccupations :



- Nous faisons une priorité de votre bien-être (programme de bien-être, assurance maladie flexible, programme d’aide aux employés).



- Nous favorisons l’équilibre travail-vie personnelle (horaires flexibles, quantité généreuse de congés et options de télétravail).



- Nous valorisons votre santé financière (régime d’achat d’actions des employés, régimes de retraite et rabais sur les assurances des employés).



- Nous vous aidons à évoluer dans votre carrière (soutien au perfectionnement, possibilités d’avancement ou de mutations à l’interne).



- Nous nous soucions des communautés et des causes qui vous tiennent à cœur (programme de dons de contrepartie, journées de bénévolat d’équipe).



Nous sommes heureux de recevoir les candidatures de personnes handicapées. Veuillez simplement nous indiquer comment nous pouvons vous accommoder au cours du processus de sélection.

Coordonnateur(trice) de projets de localisation

Coordonnateur(trice) de projets de localisation

L'équipe du contenu et de localisation des produits est à la recherche d'une personne pour contribuer au bon déroulement de la localisation et de l'intégration de nos produits dans le cadre de notre croissance continue au sein de nouveaux marché [...]
Montréal
17 May
    Montréal
    17 May

Coordonnateur(trice) de projets de localisation

Coordonnateur(trice) de projets de localisation

L'équipe du contenu et de localisation des produits est à la recherche d'une personne pour contribuer au bon déroulement de la localisation et de l'intégration de nos produits dans le cadre de notre croissance continue au sein de nouveaux marché [...]
Montréal
17 May
    Montréal
    17 May

Traducteur (anglais au français), Service de traduction - Montreal, Qc

Traducteur (anglais au français), Service de traduction - Montreal, Qc

Numéro de la demande: 101845  Centre de coûts:  TRANSLATION SERVICES  Programme de référence des employés - Récompense potentielle: $1,000.00 Nous nous engageons à investir dans nos employés et à vous aider à poursuivre votre carri [...]
Montréal
13 May
    Montréal
    13 May

Traducteur (anglais au français), Service de traduction - Montreal, Qc

Traducteur (anglais au français), Service de traduction - Montreal, Qc

Numéro de la demande: 101845  Centre de coûts:  TRANSLATION SERVICES  Programme de référence des employés - Récompense potentielle: $1,000.00 Nous nous engageons à investir dans nos employés et à vous aider à poursuivre votre carri [...]
Montréal
13 May
    Montréal
    13 May